Le delimitazioni fanno parte della carta dell'inventario, indipendentemente dalla classificazione (nazionale, regionale, locale).
The boundaries form part of the inventory map, regardless of the classification (national, regional, local).
Ciò significa che le specie sono separate dai loro antenati originali tramite le delimitazioni geografiche e non possono così scambiare i geni a vicenda.
This means the species are separated from their original ancestors by geographical demarcations and are thus unable to exchange genes with each other.
Le delimitazioni indicano sulla carta l'inizio... ZIP INTERLIS
On the map the boundaries mark the beginning and end of a section (o... ZIP INTERLIS
Le delimitazioni più atroci e più assurde sono quelle che riguardano i territori.
The most terrible and senseless boundaries are those concerning territories.
Reti in metallo Le delimitazioni in metallo TENAX comprendono sia recinzioni protettive e decorative per i giardini, che reti per la costruzione di gabbie, pollai e piccoli recinti nei cortili.
TENAX metal fences range from protective and decorative fences for the garden, to the more traditional wire nets for the construction of cages, hen-pens and small enclosures in courtyards.
Tipiche applicazioni sono le delimitazioni degli accessi e il monitoraggio delle zone pericolose su celle con robot e linee di produzione.
Typical applications include access prevention or hazardous area monitoring of robot cells and production lines.
Un utente/modello di protezione di ruolo, specificamente progettato per la protezione di IPR ad un singolo livello dell'elemento, gestisce le delimitazioni distinte di varie collaborazioni.
A user/role security model, specifically designed for IPR protection on a single item level, manages the distinct demarcations of various collaborations.
Si ricorda che i sensori e la telecamera non sono sempre in grado di riconoscere tutti gli oggetti o le delimitazioni della corsia: pericolo d incidente!
Please note that the sensors and camera are not always able to detect all objects or lane markings - risk of accident!
Le finestre vengono prima di tutto decomposte, gli elementi trasparenti vengono identificati e i rapporti tra le forme discrete (incluse le delimitazioni del testo) vengono decostruite.
First, boxes are decomposed, transparent elements are identified, and relationships between discrete shapes (including text outlines) are deconstructed.
Per la portata e le delimitazioni della copertura si rinvia al documento di polizza.
Please refer to the actual policy for scope and limitations of coverage.
Per determinare i pertinenti gradi di resistenza al fuoco prescritti per le delimitazioni fra locali contigui, tali locali sono raggruppati in base al rischio di incendio che presentano, come indicato nelle sottoelencate categorie da (1) a (14).
.2 For determining the appropriate fire integrity standards to be applied to boundaries between adjacent spaces, such spaces are classified according to their fire risk as shown in categories (1) to (14).
Il porfido è una pietra usata da sempre per le pavimentazioni esterne, le piazze, i vialetti e le delimitazioni degli spazi verdi.
Porphyry is a stone that has been used for centuries as paving for town squares, streets and paths and as kerbs of green areas.
Avevo dimenticato la sofferenza, lo stress, la paura e le delimitazioni rilegate al fatto di essere umano?
Had I forgotten the pain, the stress, the fear and the limitations of being human?
2 Il Consiglio federale disciplina la competenza, le delimitazioni territoriali, l'estensione, i termini e i costi relativi alle richieste cantonali, nonché i diritti e doveri dei Cantoni richiedenti.
2 The Federal Council regulates competences, territorial limits, the scope, deadlines and costs of the additional programmes as well as rights and obligations of the commissioning party.
Un segnale radio è inviato attraverso il filo interrato, creando le delimitazioni che desiderate definire per il vostro cane.
A radio signal is sent through a buried wire, marking the boundaries you wish to set for your dog.
Il ministro romeno a Mosca, Gheorghe Davidescu, non volle prendere la mappa con le delimitazioni dei territori rivendicati dai sovietici.
The Romanian Minister to Moscow Gheorghe Davidescu did not want to accept the map with the delimitations made by the Soviets.
Essa è in grado di registrare le delimitazioni della corsia di marcia ben riconoscibili misurando e valutando le differenze di contrasto fra il fondo stradale e le linee di delimitazione.
This camera is able to register clear lane markings by evaluating the differences in contrast between the road surfaces and the boundary lines.
Per esempio, nella categoria (12) non è necessario che sia installata una paratia tra la cucina e le annesse riposterie, a condizione che la paratia e i ponti della riposteria mantengano la resistenza al fuoco prescritta per le delimitazioni della cucina.
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries.
Hanno cercato di andare oltre le delimitazioni e le regole canoniche della progettazione partendo dal comune denominatore del benessere e chiedendosi quali fossero le esigenze individuali e di collettività.
They have attempted to go beyond the boundaries and the established rules of design, starting from well-being as a common denominator and asking themselves what individual and collective needs are.
Questa si raggiunse attraverso il Trattato di Tordesillas, firmato il 7 giugno 1495, che modificava le delimitazioni autorizzate da Papa Alessandro VI con due bolle papali del 4 maggio 1493.
This was accomplished by the Treaty of Tordesillas (June 7, 1494), which modified the delimitation authorized by Pope Alexander VI in two bulls issued on May 4, 1493.
Le immagini sono state analizzate per stabilire il tempo in cui le delimitazioni di corsia sono state sufficientemente visibili per consentire al sistema Opel Eye di assistere il conducente.
This video material was analysed to establish the proportion of time that lane markings were sufficiently distinct for Opel Eye to assist the driver.
Il parco ha la forma di un triangolo di cui As Pontes, Pontedeume e Monfero costituiscono i vertici e le delimitazioni.
The Park is triangular in shape and it is bordered by the towns of As Pontes de García Rodríguez, Pontedeume and Monfero.
Pensieri, parole, significati risultano alquanto inestricabili, ed è forse più interessante studiarli come un sistema unico che cercare di isolarne le componenti e stabilirne maniacalmente le delimitazioni.
Thoughts, words, and meanings are tightly interwoven, and it is probably more interesting to study them as a single system rather than try to isolate components and maniacally demark their limitations.
XV, che corrispondono attualmente ai diciassette rioni della Città secondo le delimitazioni territoriali stabilite da un Bando emanato il 7 gennaio 1730 da Violante di Baviera governatrice di Siena.
XV, which are currently the seventeen districts of the city according to the territorial boundaries established by a notice issued January 7, 1730 by Governor of Siena Violante of Bavaria.
I tracciati delle Allee, i dislivelli, i terrapieni, i filari di alberate, le delimitazioni delle isole di verzura e dei boschetti sono stati ripristinati coerentemente con i segni rimasti visibili nel tempo.
The course of the paths, the different levels, the embankments, the treelined avenues, the outlines of the islands of greenery and woods were restored in accordance with the remaining signs still visible through the years.
Le regole per le delimitazioni sono impostate come segue:
The rules for determining delimiters are determined as follows:
Con un po' di fai da te, potrete personalizzare le delimitazioni interrando i fili in giardino con un sistema antifuga con filo.
With a little DIY knowledge, you can customise your pet's boundaries by burying wires in your yard with an in-ground fence.
Ovviare a tale problema non è semplice, ragion per cui la campagna "No alla contraffazione" rappresenta uno sforzo paneuropeo che travalica le delimitazioni nazionali e settoriali.
There is no simple, easy solution to this problem, which is why ‘EU Stop Fakes’ is a pan-European effort that transcends national and sectoral boundaries.
Per determinare i pertinenti gradi di resistenza al fuoco, che sono prescritti per le delimitazioni tra locali contigui, tali locali sono raggruppati in base al rischio di incendio che presentano, come indicato nelle sottoelencate categorie da (1) a (11).
For determining the appropriate fire integrity standards to be applied to divisions between adjacent spaces, such spaces are classified according to their fire risk as shown in categories (1) to (11) below.
Abbiamo la responsabilità di tracciare e mantenere le delimitazioni che vogliamo nella nostra vita.
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
0.36337494850159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The boundaries form part of the inventory map, regardless of the classification (national, regional, local). 